我喜欢你啊真对不起

キミのことが好きでゴメンナサイ（中文改编）

作曲：うたたP

原词：鸟居羊 

中文改编：和 田野

本家：sm19904452

Off Vocal：sm19905177

翻译：gousaku

参考Vocaloid中文wiki: http://goo.gl/Laiji

（把心意传递过去……）

（把心意传递过去……）

（把心意传递过去……）

（把心意传递过去……）

（把心意传递过去……）

（把心意传递过去……）

（把心意传递过去……）

看见他就会发射… 怪光线 ！

换座位的那天，我念出了咒语

但愿我能够坐上，靠窗的座椅

这边就可以看见，他走在校园里

多远都清晰可见，他可真是光芒耀眼！

能够传达心意，不思议的镜片

kira kirarara，发光的隐形眼镜 

收集恋爱的心情，统统都传递过去

自从用了这方法…看见他就会发射… 怪光线 ！

焦灼的爱意 大爆发！

火热的心脏doki doki快救命啦

着了火的爱情 直线前进！ 

「我是真的真的喜欢你 真 是 对 不 起…！ 」

燃烧的校舍 大爆发！

火热的心脏doki doki都爆炸啦

冒了烟的爱情 STRAIGHT！ 

「我是真的真的喜欢你 真 是 对 不 起…！ 」

=========

(原翻译照搬)

使用 → 借口 （隐形眼镜）的 注意事项

非常感谢您的购买。 

本产品能让您 仅仅通过视线 ，就能将自己的心意 传达出去 。是 特殊 的隐形眼镜。 

本公司经过多年努力，开发出这一特殊技术，能够精密而具体地， 

将您火热的情意传达出去 。

就算您不善言辞也敬请放心！本产品绝无繁琐操作！ 

能够 简单 地，并且 直接 地，将您的心意传递！ 

请在阅读 本手册 后， 正确 进行使用。 

使用效果 因（hou）人（guo）而（zi）异（fu） ， 

还请谅解 。

尤其是在给 青春期 的孩子们 使用 时， 请 监护人 进行充分的说明。 

本产品即便受到强烈冲击也不会破碎！ 

镜片不会 脱落 ，也不会偏移。 

进行剧烈运动时，也无需 回避 身体接触。

不过，本产品在受到球类或者硬物撞击时， 

可能会因为 冲击 而 失控 。 

请在 适应 隐形眼镜后，再来传达您炽热的心意！ 

在尚未适应时，可能会感到视野 扭曲 ，或者难以掌握距离远近， 

所以请 避免 将目光投向您怀有 激烈情感 的对象。

本产品 完全不可燃 。即使 靠近 炉子或者其他 火源 也 绝对没问题 。 

本产品 完全不可燃 。即使 靠近 炉子或者其他 火源 也 绝对没问题 。 

这点十分 重要 ，故提醒 两遍 。

请注意不要丢失本手册。 

一旦 丢失 ，请从本公司主页直接进行下载 。 

下载时，请拍下 本手册的 QR码。 

手册将 自动 被 重新发送 给您。

如果对手册内容怀有疑问， 

请全都当作是从一开始就设计成这样的。

如果本公司产品发生问题， 

请全都当作是从一开始就设计成这样的。

=========

直升机飞过来了，我就击落它

消防车快过来了，我把它烧成渣

虽然想摘下镜片，但怎么摘不下？ 

到底怎么办才好？谁快来救救我啊！

好像听见有人说， 「快看着我！」 

没想就看了过去，只见他烧起来了 

我放声哭着，都是因为我的错… 

「已经没事了」

…到底发生了什么！？ 怪光线？ ！

焦灼的爱意 全吸收！ 

他紧紧地抱着我 对我轻声说 

「这是任何力量都能包容的战衣」 

「其实我也非常喜欢你 真 是 对 不 起…！ 」

燃烧的爱意 已经传到

着火的心脏 呼啦呼啦 烧个不停

热恋的我们是宇宙夫妻

模范的矛盾凑合体 完美无比！

后来这两个人成为了 救 世 主

（"20XX年，两人向宇宙进发…"）

（Run fast, Run far……）